Mod Grand Theft Auto III: 10 Year Anniversary – Türkçe Yama

11 Temmuz, 2019

Rockstar Games’in piyasaya sunduğu Grand Theft Auto serisinin ilk mobil uyarlaması olan Grand Theft Auto III’ün, 10. Yıl sürümü “Grand Theft Auto III: 10 Year Anniversary” olarak Android ve iOS için piyasadaki yerini almıştı.

O dönem içerisinde böyle bir oyunu modlamak ve Türkçeleştirmek imkânsızdı. Çünkü ilk defa Grand Theft Auto III gibi AAA kalitedeki bir yapım mobile gelmiş ve mod ekipmanları ile program dökümanları çok zayıf ve yetersiz kalmıştı. Ancak oyunun v1.3 sürümü gelince de bu durum etkin olmuş ve o dönem sadece PC’deki Türkçe yamayı direk mobil için entegre etmekle yetinmiştim. Ne yazık ki hem kişisel bilgimin az olması, hem de tool konusundaki yetersizlikler yüzünden, Türkçe yamayı mobil için tam anlamda entegre edememiştim. Sonra ise hem oyun için yeterli mobil cihazımın olmaması, hem de bu oyuna baya bir uzak kaldığım için oyunun Türkçe yamasını güncelleyemedim. GTA III: 10 Year Anniversary’nin Türkçe yaması, sadece v1.3 ile oynanılabilir olarak kalmıştı.

Uzun zamandır güncellemediğim bu Türkçe yamayı, oyunun Android’deki son sürümü için baştan yapılandırdım ve baştan çevirileri düzenledim. Şu an Türkçe yama, oyunun mobil sürümü ile tam olarak entegrelidir. Eğer ilerleyen zamanlarda v1.7, v1.8, v1.9 gibi sürümler çıkar ise bu dosyaları sadece APK dosyası olarak kendi web sitemde paylaşacağım. Sadece APK’nin versiyonuna dikkat edin.

Türkçe yama, Oğuz Gürsel’in 2002 senesinde Grand Theft Auto III’ün PC için olan çevirisidir. Espriler ve dil çevirileri aynı kalarak mobile aktarılmıştır. Ayrıca oyunun PC yaması da arşive eklenmiştir.

Türkçe Yama Özellikleri

Menü ve Arayüz: %100 Türkçe
Diyaloglar: %100 Türkçe
Proje Koordinatörü: TayfunKey (Tayfun Kumaş)
Çevirmenler: TayfunKey (Tayfun Kumaş), Oğuz Gürsel (OzzTheWizZzaRD)

Türkçe yama, sadece Türkçe karakterleri desteklememektedir.

Türkçe Yama Kurulumu

Google Play mağazasına girin ve Grand Theft Auto III: 10 Year Anniversary‘i satın alın,
Satın aldığınız oyunu düzgün bir şekilde indirin ve telefonunuza yükleyin. (Yani oyunu, oynanılabilir hale getirin)
İndirme işlemi tamamlandıktan sonra telefonunuzu USB kablo ile bilgisayarınıza bağlayın,
SDCard/Android/Obb klasörünün içindeki com.rockstar.gta3.obb dosyalarının yedeğini alın ve oyunu cihazınızdan silin. Mutlaka cihazınızdaki internet bağlantınızı da kapatın,
İndirmiş olduğunuz Türkçe yama klasöründeki APK dosyasını cihazınıza kopyalayın ve kuruluma başlayın. Kurulum biter bitmez, “bitti” diyin ve çıkın. (Sakın oyuna girmeye ya da yükleme yapmaya çalışmayın, yoksa başa dönersiniz)
Türkçe yamanın APK dosyası kurulduktan sonra, yedeğini aldığınız com.rockstar.gta3.obb dosyasını, SDCard/Android/Obb klasörünün içine kopyalayın ya da eğer varsa orijinal dosya ile değiştirin ve oyunun simgesine dokunarak oyunu Türkçe olarak oynayın!
İyi oyunlar!

Basından

Türkçe Yamanın Oyun ve Teknoloji Basınındaki Linklerine Aşağıdan Erişebilirsiniz!

Bölüm Sonu Canavarı: “GTA 10th Year Anniversary Serisini Türkçe Yapın!“

Oyungezer: “GTA III & Vice City 10 Year Anniversary Artık Türkçe!“

RockstarTurk: “Grand Theft Auto III 10 Year Anniversary Artık Türkçe“

Asus Zenfone 2 ZE551 ML üzerinden test edilmiştir ve sorunsuz olarak çalışmaktadır. Cihazınıza gelebilecek herhangi bir sorun karşısında sorumluluk bize ait değildir.