İçeriğe git

TayfunKey

Üye
  • Mesaj Sayısı

    20
  • Üyelik tarihi

  • Son ziyaret

İtibar Puanı

1 Orta

2 Takipçi

TayfunKey Hakkında

  • Rütbe
    Level 2
  • Doğum tarihi 14-01-1993

Son Profil Ziyaretçileri

Son profil ziyaretçileri kısmı aktif değil ve diğer üyelere gösterilmiyor.

  1. Rockstar Games, PC için yeni oyun başlatıcı platformu olan Rockstar Games Launcher‘ı sessiz sedasız bir şekilde hazırladı ve piyasaya sürdü. Rockstar Games Social Club benzeri olan bu yeni oyun başlatıcı, PC‘de yer alan tüm Rockstar Games oyunlarını ve indirilebilir içeriklerini satın alıp, indirmenize olanak sağlayacak. Ayrıca Rockstar Games, Rockstar Games Launcher‘ı şu an indiren ve üye olan herkese kısa süreliğine Grand Theft Auto: San Andreas‘ın orijinal dijital kopyasını ücretsiz olarak dağıtıyor. Şu an GTA San Andreas‘a da ücretsiz olarak sahip olabilirsiniz. Rockstar Games Launcher'ı buradan ücretsiz olarak indirebilir, üye olabilir ve hali hazırdaki Rockstar Games oyunlarınızı sistem ile eşleştirebilirsiniz.
  2. TayfunKey

    Need for Speed Heat Duyuruldu!

    pahalı. yuh bu ne fiyat? keşke tüm oyunlar fortine gibi beleş olsa.
  3. TayfunKey

    GTA IV 100% Save Dosyası

    Teşekkürler. Abiminde böyle saveler paylaşan GTATurkiye sitesi var.
  4. Teşekkürler yönetici bey.
  5. TayfunKey

    Detaylı Silah Özellikleri Tablosu

    Hiç yardımcı olmadı. Boş bir konu.
  6. Grand Theft Auto III: 10 Year Anniversary’in ardından iOS ve Android için mobildeki yerini alan Grand Theft Auto Vice City: 10 Year Anniversary’nin de Türkçe yamasını, oyun mobile çıkar çıkmaz, iki gün iki gece süren bir süreçte hazırlamıştım. Türkçe yama, Oğuz Gürsel’in 2003 senesinde piyasaya sürdüğü meşhur GTA Vice City yamasıdır. Türkçe yamayı cümle cümle kopyala yapıştır yaparak olduğu gibi mobile aktardım. Mobil ile oyuna gelen yeni cümleleri ve açıklamaları tamamen düzgün bir şekilde Türkçeleştirdim. Bazı kısımları da Oğuz Gürsel’in esprilerine sadık kalarak hazırladım. Şu an Türkçe yama, oyunun mobil sürümü ile tam olarak entegrelidir. Eğer ilerleyen zamanlarda v1.8, v1.9 gibi sürümler çıkar ise bu dosyaları sadece APK dosyası olarak kendi web sitemde paylaşacağım. Sadece APK’nin sürümüne dikkat edin. Yeniden iyi oyunlar! Türkçe Yama Özellikleri Menü ve Arayüz: %100 Türkçe Diyaloglar: %100 Türkçe Proje Koordinatörü: TayfunKey (Tayfun Kumaş) Çevirmenler: TayfunKey (Tayfun Kumaş), Oğuz Gürsel (OzzTheWizZzaRD) Türkçe yama, sadece Türkçe karakterleri desteklememektedir. Türkçe Yama Kurulumu Google Play mağazasına girin ve Grand Theft Auto Vice City: 10 Year Anniversary‘i satın alın. Satın aldığınız oyunu düzgün bir şekilde indirin ve telefonunuza yükleyin. (Yani oyunu, oynanılabilir hale getirin) İndirme işlemi tamamlandıktan sonra telefonunuzu USB kablo ile bilgisayarınıza bağlayın, SDCard/Android/Obb klasörünün içindeki com.rockstar.gta3.obb dosyalarının yedeğini alın ve oyunu cihazınızdan silin. Mutlaka cihazınızdaki internet bağlantınızı da kapatın, İndirmiş olduğunuz Türkçe yama klasöründeki APK dosyasını cihazınıza kopyalayın ve kuruluma başlayın. Kurulum biter bitmez, “bitti” diyin ve çıkın. (Sakın oyuna girmeye ya da yükleme yapmaya çalışmayın, yoksa başa dönersiniz) Türkçe yamanın APK dosyası kurulduktan sonra, yedeğini aldığınız com.rockstar.gta3.obb dosyasını, SDCard/Android/Obb klasörünün içine kopyalayın ya da eğer varsa orijinal dosya ile değiştirin ve oyunun simgesine dokunarak oyunu Türkçe olarak oynayın! İyi oyunlar! Basından Türkçe Yamanın, Oyun ve Teknoloji Basınındaki Linklerine Aşağıdan Erişebilirsiniz! Hürriyet: “GTA’yı Türkçe Yapın“ ShiftDelete.Net: “GTA Vice City Mobil Artık Türkçe” TRGamer: “GTA Vice City, 10. Yıl Özel Türkçe Yaması” Oyungezer: “GTA III & Vice City 10 Year Anniversary Artık Türkçe!“ Technopat: “GTA Vice City 10 Year Anniversary Artık Türkçe” Bölüm Sonu Canavarı: “GTA 10th Year Anniversary Serisini Türkçe Yapın” Rockstar Turk: “GTA Vice City 10 Year Anniversary Artık Türkçe” LeaderGamer: “GTA Vice City 10 Year Anniversary Artık Türkçe” Türkçe Yama, ASUS Zenfone 2 ZE551 ML üzerinden test edilmiştir ve sorunsuz olarak çalışmaktadır. Cihazınıza gelebilecek herhangi bir sorun karşısında sorumluluk bize ait değildir. 10. Yıla Özel Çeviri Notlarımız Yeniden Merhaba Vice City. Aaah ah! Yıllar oldu, seneler geçti. Çocukluğum, ergenliğim ve gençliğim… Özellikle hayatımın bir parçası haline gelen, hayatımda büyük bir anlam ifade eden bir oyundu; Grand Theft Auto Vice City. Oyunun daha dün piyasaya geldiğini hatırlarken, bu sürüm ile birlikte aradan tamamen 10 sene geçtiğini anladık. Şu an bu yazıyı yazarken bile kulaklarımda yankılanan Uniting Nations - Out Of Touch nakaratı, uzsuz bucaksız güzelliği ile Miami sahilleri, Vice Point, Washington ve Haiti bölgesi… Capcanlı güneşe sahip cennet, büyüleyici havası, plajları, renkli caddeleri ve lolitaları ile serinin en karizmatik karakteri Tommy Vercetti ile 80’li yılların müthiş yükselişi… Yaşadığım yeri bile bu harita kadar ezbere bilmem. Oyun piyasaya çıktığı zamanlar insanı etkileyen o müthiş dokusu ve bilgisayar kullanımının lüks olduğu zamanda, internet kafelerin, Counter Strike sonrası vazgeçilmez fenomeniydi: Grand Theft Auto Vice City. Grand Theft Auto V’in beklendiği bu günlerde, aradan 10 yıl geçse bile halen ilk günkü tadını, heyecanını koruyan Vice City, bir de Oğuz Gürsel’in efsanevi Türkçe yaması ve araya eklenen Türk işi espriler ile oyuna kattığı zevkin tadı paha biçilemezdi. Biçileceğini de sanmıyorum artık. Madem 10 yıl geçmiş, GTA Vice City cebimize girecek kadar teknoloji ilerlemiş derken Oğuz Gürsel ile ilk duyurudan sonra bizde 10 yıllık efsane Türkçe yamayı mobil için tekrardan düzenleyelim dedik. Birkaç ay önce PC’deki GTA III yamasını direk mobile olduğu gibi aktarmıştık. Bunda ise zamanında kalan hataları, sözleri, bazı esprileri günümüze taşıyarak yepyeni bir hal almasını sağladık. Oyun, mobil için piyasaya geldiği günden beri, iki gece iki gün sadece bununla ilgilendim. Aral’dan da ayrılmama sebep olan üniversite hayatımı es geçip, derslere girmeyip, iki gün boyunca sadece bu yamayı hazır etmek istedim. Eh tabii böyle bir oyunun keyfine de bu yama olmadan bakmak istemedim, istemem de. ‘’Cebinize alo demek için TAB tuşuna basınız’’ ilerleyen teknoloji ile bu efsane yamadaki cümle bile ‘’Cebinize alo demek için (@) kısmına dokunun’’ olarak değiştirmek için bile Oğuz Gürsel ile saatlerce telefonda birbirimize alo diyerek konuştuk ve Türkçe yamayı düzenledik. Türkçe yamanın test aşamasında ise oyunu Sedat Bozkurt yani Z@GOR test ederek tamamladık. Yoğun sosyal hayatını bir süreliğine erteleyip, yardımcı olmaktan hiç çekinmedi ve sonuna kadar benimle ilgilendi. Kendisine teşekkür ederim. Grand Theft Auto: Vice City, ceplerimize girmiş olabilir ama bizim sadece kalbimizde. 🙂 Oğuz Gürsel’in 10. Yıla Özel Yorumu Türkçe Yama’nın Mobile Aktarım Süreci Türkçe yama, gerçekten iki gün boyunca ağır gelen bir çeviri oldu. Aslında ne kadar kopyala yapıştır yapıp düzenlesem de, hatalara karşı olan korku yedi bitirdi beni. Bir yanda PC’e ait olan yamadaki sözlere bakıyorum, bir yandan ise mobile hatasız olarak yazıyordum. Cümleleri tek tek aktardım. Nereden baksanız 5.000 cümle. Yani dile kolay… Bunu yaparken Credits kısmını es geçtim ve bazı yerleri hata riskine karşı orijinal halinde İngilizce bıraktım. Tabii bazı sözleri ise yeniden düzenledim. PC’de aynı yamayı kullananlar bu farkı anlayacaklardır. 🙂 Eğer soracak olacaksınız oyunda; neden piskopat değil de neden pizkopat, değil mi? değil de dimi, degilmi? Öldü değil de geberdi gibi kısımları niye düzeltmedin? Aslında tüm bunlar bilinerek yapılmış bir olaydı ve yamanın esprisini çıkaran tek kısımdı. Kısaca tüm bunlar, bu yamaya özel, bu oyunun kalitesine, mizahına özel bilinçli bir şekilde yapılan çalışmadır. Yani senaryodaki diyalogları ciddi bir şekilde etkilemiyor, İngilizcesi olan bunu hemen fark edecekler. Ayrıca Vice Şehri kısımlarını oyunun adına göre Vice City, gebertme diye yazılınca hızlı okuyanlar tarafından hemen fark edilmesi için gebertME sözü olarak düzenlendi. Kendini Türk Dil Kurumunda sananlara duyurulur; ‘’Ben Türküm dilimi koruyacağım, bla.. bla.. blaa..’’ Bari bu kısımda Türkçe’yi düzgün kullanın. 🙂 Türkçe çeviriden birkaç örneği size tanıtmak istiyorum. Orijinal çevirisini bazı kısımlarda birebir çeviri yapmak yerine, tamamen o cümlenin anlamını kaybettirmeden yerelleştirdik. Orijinali: The distance bar in the upper right of the screen gives you an indication to how close you are to your target do not let it fill or he will see you. Bizim Çeviri: Sağ üstteki gösterge hedefle arandaki mesafeyi gösteriyor. Tamamen dolarsa hedef senin ne kadar yakışıklı olduğunu fark eder. Sakın görmesin seni. Orijinali: Oh, wonderful. Incredible. Tommy, incredible. No wimps, Tommy, just real men, and the beautiful women! Bizim Çeviri: Ooo, süper süper. Tommy, mükemmel. Dallamalar yok, Tommy, taş fırın erkekleri ve tas gibi lolitalar dolu! Son olarak not alın bu müzikleri. Oyundaki en sevdiğim Tracklistlerden bazılarıdır; Cutting Crew – Died in Your Arms Whitesnake - Here I Go Again Fat Larry's Band - Act Like You Know Uniting Nations - Out Of Touch Laura Branigan - Self Control Michael Jackson - Billie Jean Birkaç tane daha vardı ancak isimleri aklıma gelmiyor. Bunlardan biri çaldığı zaman görevi etkilemeyecek bir yere çekerdim arabayı dinlerdim. 🙂 Son olarak ise bir an önce yamayı hazır edebilmek için oyunda Türkçe karakterler kullanamadık. Yine zamanla buna alışıyorsunuz. Ayrıca Türkçe karakter için uğraşsaydık, bu iş cidden inanılmaz derecede bıkkınlık verirdi. Resmi yama değil sonuçta. Umarım beğenirsiniz. İyi eğlenceler. GTA_Vice_City_10_Year_Anniversary_Türkçe_v1.7_[TayfunKey].rar
  7. Türkçe Yama Hakkında Rockstar Games’in, 2008 senesinde piyasaya sürdüğü Grand Theft Auto IV için ilk DLC olarak piyasadaki yerini alan The Lost and Damned’ın Türkçe yamasıdır. DLC, ilk önce Microsoft Xbox 360 için piyasadaki yerini almıştı. Sonradan gelen ikinci DLC olan The Ballad of Gay Tony’den sonra da her ikisi, Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City olarak tek bir oyun olarak ayrı pakette birleşmişti. İlk önce Microsoft Xbox 360’a çıkan bu paket, daha sonra Sony PlayStation 3 ve PC için yayınlanmıştı. GTATurk.com’un The Ballad of Gay Tony çevirisinden sonra birçok oyun çeviri grubu ve kişisel olarak birçok isim, The Lost and Damned’ı Türkçeleştirmeye çalıştı ancak türlü sebeplerden dolayı Türkçe yamayı iptal etmek zorunda kaldılar. En son www.Turkce-Oyun.com’un el attığı bu Türkçe yama, iptal edilmek üzereyken yama projesi devraldım ve çevrilmeyen yerleri çevirtip, montajlarını tamamlayıp, oyundaki hataları da düzelttikten sonra ana senaryonun sorunsuz bir şekilde Türkçe olarak oynanılabilmesi için bu Türkçe yamayı hazır hale getirdim. O yüzden oyundaki çevirilerin bana ait olmadığını belirteyim. Oyundaki argo ve küfürlerde olduğu gibi çevrilmiştir. Ayrıca bu Türkçe yamayı, GTATurk’ün çevirisi olan The Ballad of Gay Tony Türkçe yamasının üstüne de kurabilirsiniz. Ona göre yüklenilebilecek bir şekilde dosyaları hazırladım. Zaten benden önce GTATurk’ten Bora Çitim’in Türkçe yamaya katkısı olmuş. GTA IV: The Lost and Damned’ın Türkçe yaması, Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City’nin son güncellemesi olan sadfasdf için uyumludur. Türkçe yamasının resmi konusuna buradan ulaşabilir ve ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Türkçe yamanın Rar şifresi ise: www.turkce-oyun.com Kurulum Steam Kullanıcıları Türkçe yamayı; …\Program Files\Steam\SteamApps\common\Grand Theft Auto IV Episodes from Liberty City\EFLC klasörüne kursunlar. DVD ya da RGSC kullanıcıları ise Türkçe yamayı; …\Program Files\Rockstar Games \Grand Theft Auto IV Episodes from Liberty City\EFLC klasörüne kursunlar. Ekran Görüntüleri
  8. Türkçe Yama Hakkında Açıkçası şu an Grand Theft Auto: San Andreas’ın en kaliteli Türkçe yaması, gta.bullet’ın yaptığı Türkçe yamadır. Çeviri kalitesine son derece önem veriyor ve İngilizceniz iyiyse, onu tavsiye ederim. O Türkçe yamanın bence en büyük hatası da küfür ve argoların çevrilmemiş olması ve homie’ye hemşo demesidir. 2000’li yıllarda Grand Theft Auto III ve GTA Vice City’i, Oğuz Gürsel’in Türkçe yamaları sayesinde oynadık ve o yamalar ile defalarca bitirdik. Nedense Grand Theft Auto: San Andreas’a el atmayan Oğuz Gürsel’in, o dönem askerde olduğunu ve o yüzden Türkçe yamaya el atamadığını seneler sonra onunla tanışınca öğrendim (Hatta öldüğünü bile düşünmüştüm. Sosyal Medya da yoktu. İnsanlara ulaşmak cidden çok zordu). Halen San Andreas’ı bitirmemiş. 🙂 En önemli serilerden birini o dönem kaçırmış. Bu duruma da bu yüzden ayrı üzülüyorum. Her şey bir yana mod işini yeni yeni öğrendiğim dönemde, az buçuk okul İngilizcem ile 14 yaşında çevirmeye çalıştığım Grand Theft Auto San Andreas’ın piyasadaki tek sorunsuz Türkçe yamasıydı. Tabii diyalogların aşırı fazla olması ve İngilizce yetersizliğim yüzünden salladığım ve tam olarak doğru çeviremediğim yerlerin olduğunu da inkâr edemem. İndirenler bilir ki, her şeye rağmen gerçekten eğlenceli ve oynanabilir bir Türkçe yamadır. O dönem, GTA San Andreas’ın çevirisine www.oyunyama.com diye ilk çeviri oluşumu olan site el atmıştı fakat yamayı testten geçirmediği ve kodlamalara dikkat etmeden çevirdiği için bozuk bir Türkçe yama piyasadaydı. Bu durumdan sonra benim bu Türkçe yama, 2007 senesinde ilaç gibi gelmiş halen en çok tercih edilen Türkçe yamalardan olmuştu. Yine de her şeye rağmen bu Türkçe yamayı tekrardan sizlerle paylaşıyorum. Çünkü istekler bir hayli fazlaydı. Bunun için de çok teşekkür ederim. Kurulum Kurulum basit. İndirdiğiniz klasörün içindeki GTASA_TrYama_BurdanYükle! dosyasını tıklayınız. Dosya otomatikman C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\text klasörüne Yükleyecektir. NOT: O dönem YTL kullandığımız için oyundaki para birimi $ yerine YTL olmuştu. Ayrıca oyunda yardımcı hile diyalogları da kullanmıştım. Örneğin; “Cephanen bitti. Git ve Ammu-Nation’dan cephane al” gibi diyaloglara ekstradan “…ya da UZUMYMW hilesini yaz” gibi cümleler eklemiştim. GTA San Andreas’ın Türkçe yamasını buradan indirebilirsiniz. Ayrıca gta.bullet’ın Türkçe yamasını buradan, GTA San Andreas’ın seneler sonra Android için yayınlanan mobil sürümünün Türkçe yamasına da buradan ücretsiz olarak indirebilirsiniz.
  9. Grand Theft Auto III ve Vice City 10 Year Anniversary’nin dışında, oyunun orijinal ismi ile piyasadaki yerini alan Grand Theft Auto: San Andreas’ın mobil sürümünün Türkçe yamasıdır. Bu seferki Türkçe yamayı, gta.bullet’in çevirisi üzerine Z@gor hazırladı. Türkçe yama ile birlikte ₺ gibi birçok yenilikleri de oyuna ekledi. Türkçe yama, Türkçe karakterleri desteklemektedir ve çeviriler, cümlelere göre değil, senaryoya göre çevirilmiştir. O yüzden bazı kelimeler hatalı gibi gözükebilir. Ayrıca benim Türkçe yamalarımda olduğu gibi argo ve küfürler maalesef olduğu gibi çevirilmemiştir. Türkçe Yama Özellikleri Menü ve Arayüz: %100 Türkçe Diyaloglar: %100 Türkçe Proje Koordinatörü: Sedat Bozkurt (Z@gor) Çevirmenler: gta.bullet, Sedat Bozkurt (Z@gor) Bu yama, Türkçe karakterleri tamamen desteklemektedir. Samsung Galaxy S5, Samsung Galaxy Note 3, Samsung Galaxy Note 2, Samsung Galaxy S3, Samsung Galaxy S4, Samsung Galaxy Tab 10.1, Hi-Level ve ASUS Zenfone 2 ZE551 ML gibi sekiz farklı cihazda test edilmiştir. Cihazınıza gelebilecek herhangi bir soruna karşı olan sorumluluk, kullanıcı haricinde kimseye ait değildir. Türkçe yama sadece v1.08 sürümü ile uyumludur. Diğer sürümlerde çalışmaz. Türkçe Yama Kurulumu! GooglePlay mağazasına girin ve Grand Theft Auto San Andreas’ı satın alınız. Satın aldığınız oyunu düzgün bir şekilde indirin ve telefonunuza yükleyiniz. (Yani oyunu, oynanılabilir hale getirin) İndirme işlemi tamamlandıktan sonra telefonunuzu USB kablo ile bilgisayarınıza bağlayınız ve SDCard/Android/Obb klasörünün içindeki com.rockstar.gtasa.obb dosyalarının yedeğini alınız. Daha sonra oyunu cihazınızdan siliniz. Cihazınızdaki internet bağlantınızı da kapatınız. GTA San Andreas Türkçe Yama Android v1.08 adlı APK dosyasını cihazınıza kopyalayın. Oyunu kurun ve bir defaya mahsus açıp kapatınız. Yedeğini aldığınız Obb dosyalarını SDCard/Android/Obb klasörünün içine kopyalayınız. com.rockstargames.gtasa klasörünü kopyalayıp SDCard/Android/Data/ klasörünün içindeki orjinali ile değiştiriniz. Kurulum tamamdır. Oyuna başlayabilirsiniz. İyi eğlenceler. Ekran Görüntüleri GTASATrYamaMblv1.08.rar
  10. Grand Theft Auto V'in PC sürümü çıkmadan evvel Grand Theft Auto IV için hazırladığım bir moddur. GTA X Scripting daha önce Grand Theft Auto V‘in karakter değiştirme özelliğini, benzer bir şekilde Grand Theft Auto IV‘e aktarmıştı. İşte o modu alıntılayarak ve Sony PlayStation 3 üzerinden açtığımız karakter dosyalarını Fırat Keleş ile birlikte 3D olarak Grand Theft Auto IV için uygun formatlara özel olarak düzenledik ve bu karakterleri daha sonra oyuna aktardık. Karakter modelleri ve düzenlenmesi Fırat Keleş‘e aittir. Karakterlerin Grand Theft Auto IV‘e aktarımını, yani convertini ise ben yaptım. Sağ alttaki Grand Theft Auto V karakter göstergeleri Alperen Bağcı tarafından hazırlandı. Bazı çeviriler ise Aydın Kurtoğlu tarafından yapıldı. Bu mod ile Grand Theft Auto IV‘te, Michael, Franklin ve Trevor gibi Grand Theft Auto V karakterlerini oynayabilirsiniz. Bunun dışında da GTA V’in “Busted ve Wasted” animasyonlarını GTA IV üzerinden görebilirsiniz. Silahları da GTA V’e benzer sistemde silahlarımızı da değiştirebiliyoruz. Belirtmekte fayda var: Görev yaparken ya da görev haricinde oyunu kayıt ederken, Michael karakteri olarak oyunu kaydedin. Çünkü Niko Bellic karakteri, Michael karakteri ile değiştirilmiştir. Diğerleri sıradan skinlerdir. Mod test edilmiştir ancak görev yaparken oluşabilecek hatadan kimse sorumlu değildir. BASINDAN! Mod ile İlgili Basından Haberler! Hürriyet: “GTA V’in karakterleri GTA IV’e geldi!“ Milliyet: “Türklerden Olay Yaratan Mod“ Scene-Gamers.de: “GTA IV – Fan-Modifikation für den PC fügt GTA V Charaktere hinzu“ Haberler: “Gta 4 Oyuncuları Bu Ücretsiz Yama ile Gta 5’e Geçiş Yapıyor“ Mynet: “GTA 5’teki karakterler GTA 4’e geliyor“ Oyungezer: “GTA V Karakterleri GTA IV’e Aktarıldı“ Bölüm Sonu Canavarı: “Michael, Franklin ve Trevor GTA IV’e Aktarıldı“ Merlin’in Kazanı: “Michael, Franklin ve Trevor Liberty City’de!” / “GTA IV’te Michael, Franklin ve Trevor’u yönetin! (Video)“ ShiftDelete (SDN): “GTA 5 Karakterleri GTA 4’e Geldi“ Scroll: “GTA 5 Karakterleri GTA 4’e Geliyor“ Silikon Vadisi: “GTA V Karakterleri GTA IV’te!“ WebTekno: “GTA 4’e GTA 5 Yaması“ DOWNLOAD! Dosya 645 MB büyüklüğündedir.
  11. Rockstar Games’in piyasaya sunduğu Grand Theft Auto serisinin ilk mobil uyarlaması olan Grand Theft Auto III’ün, 10. Yıl sürümü “Grand Theft Auto III: 10 Year Anniversary” olarak Android ve iOS için piyasadaki yerini almıştı. O dönem içerisinde böyle bir oyunu modlamak ve Türkçeleştirmek imkânsızdı. Çünkü ilk defa Grand Theft Auto III gibi AAA kalitedeki bir yapım mobile gelmiş ve mod ekipmanları ile program dökümanları çok zayıf ve yetersiz kalmıştı. Ancak oyunun v1.3 sürümü gelince de bu durum etkin olmuş ve o dönem sadece PC’deki Türkçe yamayı direk mobil için entegre etmekle yetinmiştim. Ne yazık ki hem kişisel bilgimin az olması, hem de tool konusundaki yetersizlikler yüzünden, Türkçe yamayı mobil için tam anlamda entegre edememiştim. Sonra ise hem oyun için yeterli mobil cihazımın olmaması, hem de bu oyuna baya bir uzak kaldığım için oyunun Türkçe yamasını güncelleyemedim. GTA III: 10 Year Anniversary’nin Türkçe yaması, sadece v1.3 ile oynanılabilir olarak kalmıştı. Uzun zamandır güncellemediğim bu Türkçe yamayı, oyunun Android’deki son sürümü için baştan yapılandırdım ve baştan çevirileri düzenledim. Şu an Türkçe yama, oyunun mobil sürümü ile tam olarak entegrelidir. Eğer ilerleyen zamanlarda v1.7, v1.8, v1.9 gibi sürümler çıkar ise bu dosyaları sadece APK dosyası olarak kendi web sitemde paylaşacağım. Sadece APK’nin versiyonuna dikkat edin. Türkçe yama, Oğuz Gürsel’in 2002 senesinde Grand Theft Auto III’ün PC için olan çevirisidir. Espriler ve dil çevirileri aynı kalarak mobile aktarılmıştır. Ayrıca oyunun PC yaması da arşive eklenmiştir. Türkçe Yama Özellikleri Menü ve Arayüz: %100 Türkçe Diyaloglar: %100 Türkçe Proje Koordinatörü: TayfunKey (Tayfun Kumaş) Çevirmenler: TayfunKey (Tayfun Kumaş), Oğuz Gürsel (OzzTheWizZzaRD) Türkçe yama, sadece Türkçe karakterleri desteklememektedir. Türkçe Yama Kurulumu Google Play mağazasına girin ve Grand Theft Auto III: 10 Year Anniversary‘i satın alın, Satın aldığınız oyunu düzgün bir şekilde indirin ve telefonunuza yükleyin. (Yani oyunu, oynanılabilir hale getirin) İndirme işlemi tamamlandıktan sonra telefonunuzu USB kablo ile bilgisayarınıza bağlayın, SDCard/Android/Obb klasörünün içindeki com.rockstar.gta3.obb dosyalarının yedeğini alın ve oyunu cihazınızdan silin. Mutlaka cihazınızdaki internet bağlantınızı da kapatın, İndirmiş olduğunuz Türkçe yama klasöründeki APK dosyasını cihazınıza kopyalayın ve kuruluma başlayın. Kurulum biter bitmez, “bitti” diyin ve çıkın. (Sakın oyuna girmeye ya da yükleme yapmaya çalışmayın, yoksa başa dönersiniz) Türkçe yamanın APK dosyası kurulduktan sonra, yedeğini aldığınız com.rockstar.gta3.obb dosyasını, SDCard/Android/Obb klasörünün içine kopyalayın ya da eğer varsa orijinal dosya ile değiştirin ve oyunun simgesine dokunarak oyunu Türkçe olarak oynayın! İyi oyunlar! Basından Türkçe Yamanın Oyun ve Teknoloji Basınındaki Linklerine Aşağıdan Erişebilirsiniz! Bölüm Sonu Canavarı: “GTA 10th Year Anniversary Serisini Türkçe Yapın!“ Oyungezer: “GTA III & Vice City 10 Year Anniversary Artık Türkçe!“ RockstarTurk: “Grand Theft Auto III 10 Year Anniversary Artık Türkçe“ Asus Zenfone 2 ZE551 ML üzerinden test edilmiştir ve sorunsuz olarak çalışmaktadır. Cihazınıza gelebilecek herhangi bir sorun karşısında sorumluluk bize ait değildir. Ekran Görüntüleri GTA_III_10th_Year_Anniversary_Türkçe_Yama_v1.6_[TayfunKey].rar
  12. Rockstar Games’in 2012 senesinde piyasaya sunduğu Max Payne 3’teki Max’in Hoboken bölümlerindekü yüzünü Grand Theft Auto IV'e Convert etmiştim. Üçüncü oyundaki Max Payne’in Panama ve New York'taki suratı oyunda yer almaktadır. Sadece Niko Bellic’in yüzü, Max Payne olarak değişmektedir. Mod, Niko Bellic'in tüm kıyafetleri ile uyumlu olmakla beraber, Texture olarak düzenlediğim bazı takım elbiseleri de bu mod da giyebilirsiniz. İyi eğlenceler. Mod Kurulumu! Öncelikle ...\Program Files\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\pc\models\cdimages klasörünün içindeki playerped.rpf dosyasını yedekleyiniz. Böylelikle moddan memnun kalmazsanız, Niko Bellic’in yüzünü istediğiniz an bu dosya ile değişim yaparak geri yükleyebilirsiniz. Kurulum dosyası setup halindedir. Sadece karakter dosyalarının kurulu olduğu yer olan ...\Program Files\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\pc\models\cdimages klasörünü yükleme sırasında belirtmeniz yeterlidir. GTA IV: Hoboken Max Payne modunu buradan indirebilirsiniz. İyi Oyunlar.
  13. Grand Theft Auto IV‘ün piyasada yer alan en sağlam ve en düzgün Türkçe yamasıdır. Bu Türkçe yama, oyunun 1.0.7.0 sürümü ile uyumludur. Oyuna DVD, RGSC ve Steam’den sahip olanlar, direk yamayı indirerek oyunun kurulu olduğu yere yükleyebilir fakat oyuna korsan olarak erişen kullanıcılar ise mutlaka 1.0.7.0’ı sistemine kurmalıdır. Aksi takdirde Türkçe yama çalışmaz. Türkçe Yama Hakkında! Bu yama, Grand Theft Auto III ve Grand Theft Auto: Vice City’nin efsane çevirmeni Oğuz Gürsel‘in çevirisini yaptığı GTA IV KuzeNiko 0.5 Türkçe yamasının devamı olup, şimdiye kadar yayınlanmayan kısmı ile tarafımca kalan çevirilerin de yapılarak tamamlanmış halidir. Oğuz Gürsel’in Grand Theft Auto IV piyasaya çıkar çıkmaz başlattığı Türkçe yama projesi, uzun diyaloglar ve zamansızlık yüzünden yarısı tamamlanabilmişti. Bu yüzden de KuzeNiko 0.5 olarak Türkçe yamanın yarı hali yayınlanmıştı. Bu durumdan dolayı da Türkçe yamanın devamı iptal edilmişti. Sonradan Oğuz Gürsel ile ortaklaşarak Türkçe yamanın devamına başlayıp, yamayı %70 hali tamaladık ve yamayı yeniden iptal ettik. Yeni halini ise GTA IV: Turkish City 2 modumun içindeki Türkçe yamaya uyarlamıştım. OyunÇeviri’den Ensar Başlantı’nın da kalanını tamamladığı Türkçe yamayı, son kez elden geçirerek %99’luk bu Final sürümünü hazırladım. İyi eğlenceler. Ekran Görüntüleri: Türkçe yama, tamamen oyunun v1.0.4.0 üstü güncellemeleri ile uyumludur. Türkçe yamayı, oyunun son güncellemesi olan v1.0.7.0 üzerinde oynayınız. Grand Theft Auto IV’in 1.0.7.0 Update Patch’i indirmek için burayı tıklayınız. Türkçe yamayı indirmek için de burayı tıklayınız. İyi eğlenceler!

Sitede yer alan oyun içerikleri, logoları, görselleri ve her türlü materyalleri, ilgili yayıncılarının ve lisans verenlerinin ticari markaları ve telif haklarıdır. Bu internet sitesinin oyun yayıncılarıyla veya yapımcılarıyla bir bağlantısı yoktur.

×
×
  • Yeni Oluştur...